افعال گذشته آلمانی

در زبان آلمانی به دو صورت افعال  گذشته را می سازیم

اولین حالت به صورت پرفکت است Perfekt – زمان گذشته در آلمانی (سطح A1/A2)

ما از Perfekt استفاده می‌کنیم تا درباره‌ی کاری صحبت کنیم که در گذشته انجام شده باشه در مکالمه روزمره ار این افعال بیش تر استفاده می شود .

ساختار جمله:

haben/sein (صرف‌شده در زمان حال) + Partizip II (شکل سوم فعل)

مثال‌ها:
• Ich habe Pizza gegessen
(من پیتزا خورده‌ام.)
• Er ist nach Hause gegangen
(او به خانه رفته است.)

چه زمانی از “haben” و “sein” استفاده می‌کنیم؟
• بیشتر فعل‌ها با haben هستند.
• فعل‌هایی که حرکت یا تغییر حالت دارند (مثل gehen، kommen، aufstehen) با sein می‌آیند.

 

� زمان گذشته ساده در زبان آلمانی (Präteritum)

Präteritum یکی از زمان‌های گذشته در زبان آلمانی است که بیشتر در متون نوشتاری مثل کتاب‌ها، مقالات و گزارش‌ها استفاده می‌شود. در گفتار روزمره، آلمانی‌ها بیشتر از Perfekt استفاده می‌کنند، اما یادگیری Präteritum برای درک بهتر زبان نوشتاری ضروری است.

 

🔹 ساختار افعال در Präteritum

 

1
افعال ضعیف (schwache Verben):

در کل افعال ضعیف افعالی هستند که ریشه اشون در حالت پریتریتوم تغییر نمی کند

• فرمول: ریشه فعل + -te + پایان‌بند شخصی

مثال:
machen (انجام دادن)

• ich machte
• du machtest
• er/sie/es machte
• wir machten
• ihr machtet
• sie/Sie machten

2.
افعال قوی (starke Verben):

افعال قوی افعالی هستند که ریشه فعل برای گذشته در حالت پریتریتوم تغییر می کند

• ریشه فعل تغییر می‌کند + پایان‌بند شخصی بدون -te
مثال:
gehen (رفتن)
• ich ging
• du gingst
• er/sie/es ging
• wir gingen
• ihr gingt
• sie/Sie gingen

 

 

🔸 تفاوت با Perfekt:

• Präteritum بیشتر در نوشتار رسمی به کار می‌رود.
• Perfekt بیشتر در مکالمه روزمره استفاده می‌شود.

مثال:

• Ich machte meine Hausaufgaben. (Präteritum)
• Ich habe meine Hausaufgaben gemacht. (Perfekt)

ما می توانیم پرفکت در حالت مدال ورب نیز استفاده کنیم

پرفکت در حالت مدال‌ورب‌ها (Perfekt mit Modalverben)

وقتی در جمله‌ای مدال‌ورب داریم و می‌خواهیم آن را به زمان پرفکت ببریم، معمولاً از مدال‌ورب صرف‌شده به‌همراه “haben” + مصدر دو فعل دیگر استفاده می‌کنیم.

📌 فرمول:
haben + Modalverb (Infinitiv) + Vollverb (Infinitiv)

🔹 مثال‌ها:
• Ich habe arbeiten müssen.
(من مجبور بودم کار کنم.)
• Wir haben das Auto reparieren können.
(ما توانستیم ماشین را تعمیر کنیم.)

برخلاف ساختار معمول پرفکت که با Partizip II ساخته می‌شود، در این حالت از دو مصدر در انتهای جمله استفاده می‌شود.

✅ نکات مهم درباره پرفکت مدال‌ورب‌ها:
1. دو مصدر در انتهای جمله می‌آیند:
• اول مدال‌ورب (مثل müssen, können)
• بعد فعل اصلی
2. مدال‌ورب‌ها با فعل کمکی “haben” می‌آیند، حتی اگر فعل اصلی با “sein” بیاید.
🔸 مثال:

Ich kann nicht kommen مدال ورب معمولی

Ich habe nicht kommen können (perfekt)
Ich bin gegangen → پرفکت معمول
Ich habe gehen müssen → با مدال‌ورب
3. در جملات منفی یا سوالی هم ترتیب حفظ می‌شود:
• ? Hast du arbeiten müssen
• Ich habe nicht arbeiten müssen

4.ولی اگر در مدال ورب فعل اصلی نداشتیم به صورت زیر ساخته میشود

🔸 مثال:

Sie will keinen Tee

Sie hat keinen Tee gewollt

5. اگر مدال‌ورب در گذشته کامل (Plusquamperfekt) یا زمان‌های دیگر بیاید، همچنان همین ساختار را حفظ می‌کند با فعل کمکی مناسب.

زمان گذشته کامل در آلمانی (Plusquamperfekt)

Plusquamperfekt زمانیه که برای بیان عملی استفاده می‌شه که قبل از یک اتفاق گذشته‌ی دیگه انجام شده. یعنی «گذشته‌تر از گذشته» هست.

⸻

📌 فرمول:

hatte / war + Partizip II
• مثل زمان Perfekt ساخته می‌شه، اما به‌جای haben/sein در زمان حال، از hatte/war (گذشته‌ی ساده‌ی haben/sein) استفاده می‌کنیم.

⸻

🔹 مثال‌ها:
• Ich hatte gegessen, bevor du gekommen bist
(من غذا خورده بودم، قبل از این‌که تو بیایی.)
• Er war eingeschlafen, als der Film anfing
(او خوابش برده بود، وقتی فیلم شروع شد.)

⸻

✅ نکات مهم:
1. اگر فعل اصلی حرکتی باشد (مثل gehen, fahren, kommen) یا حالت تغییری داشته باشد، از “sein” استفاده می‌کنیم.
2. در بقیه‌ی موارد، معمولاً از “haben” استفاده می‌شود.
3. Plusquamperfekt اغلب با قبل از آن/قبل از این‌که مثل: bevor, nachdem, als می‌آید.

مقایسه زمان‌های گذشته در آلمانی :

Perfekt (گذشته کامل ساده ) :

 haben/sein + Partizip II

مثال :

Ich habe gegessen من غذا خورده ام .

Präteritum (گذشته ساده) :

ریشه فعل + پسوند گذشته

مثال :

Ich aß من غذا خوردم

Plusquamperfekt (گذشته‌تر از گذشته)

hatte/war + Partizip II

مثال :

Ich hatte gegessen, bevor du kamst من غذا خورده بودم، قبل از این‌که تو بیایی.

 

امیدوارم توضیحاتم برات مفید بوده باشه .