“Es” که در جایگاه اول جمله قرار می‌گیرد، نه به چیزی خاص اشاره دارد و نه نقش دستوری مشخصی (مثل فاعل یا مفعول) دارد. به این نوع «Es»، Erststellen-Es یا “Es جایگاه اول” می‌گویند.

چرا از Es استفاده می‌شود؟

اگر نمی‌خواهیم یا نمی‌توانیم جمله را با بخش دیگری (مثل فاعل یا قید) شروع کنیم، از “Es” به عنوان پرکننده‌ی جای خالی استفاده می‌کنیم. این یعنی یک “Platzhalter” است – فقط برای پر کردن جایگاه اول جمله.

کجاها استفاده می‌شود؟
• در جملات خبری (Aussagesätze)، هم در حالت معلوم (Aktiv) و هم در حالت مجهول (Passiv).
• اما نه در جملات سوالی یا امری استفاده نمی شود .

(kein Satzglied)

یعنی اگر اجزای جمله را عوض کنیم .Es حذف می شود.

اغلب در جملات مجهول کاربرد دارد . چون در بسیاری از جملات مجهول، چون فاعل (Täter) مشخص نیست، از “Es” برای شروع جمله استفاده می‌شود.

مثال‌ها:

• Es wird zu schnell gefahren
(رانندگی با سرعت زیاد انجام می‌شود.)
• Es durften keine Aufnahmen gemacht werden
(اجازه ضبط داده نشد.)
• Es müssen noch einige Fragen geklärt werden
(هنوز باید چند سؤال روشن شود.)