گرامر سوالی کردن در آلمانی (Fragesätze)

در زبان آلمانی دو نوع سوال اصلی داریم:

⸻

 ۱. Ja/Nein-Fragen (سوالات بله/خیر)

در این نوع سوال، فعل صرف‌شده میاد اول جمله.

مثال:

• ? Kommst du heute(امروز میای؟)

Ja,ich komme

• ?Hast du Hunger (گرسنه‌ای؟)

Nein , ich bin satt

⸻

🔹 ساختار

فعل + فاعل +……؟

یه جورایی مثل زبان فارسی است که  در جملات سوالی اول فعل می آید .

 

 

 

2. سوال‌هایی با کلمات پرسشی W-Fragen

در زبان آلمانی، سوال‌هایی که با حروف W شروع می‌شوند به W-Fragen معروف‌اند. این سوال‌ها معمولاً برای به‌دست آوردن اطلاعات خاص استفاده می‌شوند.

رایج‌ترین W-Fragen :

wer
چه کسی
? Wer bist du تو کی هستی؟

Was
چه چیزی
?Was machst du چی کار می‌کنی؟

Wo
کجا
?Wo wohnst du کجا زندگی می‌کنی؟

Wann
چه زمانی
? Wann kommst du (چه زمانی می‌آیی؟)
Warum
چرا
? Warum lernst du Deutsch(چرا آلمانی یاد می‌گیری؟)
Wie
چگونه
? Wie geht es dir (حالت چطوره؟)
Welcher/Welche/Welches
کدام
?Welches Buch liest du (کدام کتاب را می‌خوانی)

فرمول کلی ساخت W-Frage به این صورت است:

W-Wort + فعل صرف‌شده + فاعل + …؟

مثال:

 

? Was machst du heute
امروز چه کار می‌کنی؟

Ich habe vor Deutsch zu lernen

من برنامم اینه آلمانی بخونم

در این نوع سوال‌ها، فعل همیشه در جایگاه دوم جمله می‌آید.

سوالی کردن با welche قواعد خاص خود را دارد که در اینجا بهش می پردازیم .

در زبان آلمانی، “welche” و شکل‌های مختلفش برای ساختن سوالاتی به معنی «کدام؟» استفاده می‌شن. این کلمه با اسم میاد و باید از نظر جنس، حالت (Kasus)، و تعداد (مفرد/جمع) با اون اسم مطابقت داشته باشه.

Nominativ
welcher Mann (مذکر)
welche Frau (مونث)
welches Kind (خنثی)
welche Bücher (جمع)

Akkusativ
welchen Mann

welche Frau
welches Kind
welche Bücher
Dativ
welchem Mann
welcher Frau
welchem Kind
welchen Büchern

ساختار کلی:

Welche(r/s)… + فعل + فاعل + …؟

مثال‌ها:
• _?Welche Farbe magst du
چه رنگی دوست داری؟
• ?Welcher Film läuft heute im Kino
کدوم فیلم امروز توی سینما پخش می‌شه؟
•? Welches Buch liest du gerade
کدوم کتابو داری الان می‌خونی؟

استفاده از welche با حرف اضافه

در زبان آلمانی، گاهی هنگام سوالی کردن با welche نیاز داریم آن را همراه با یک حرف اضافه (Präposition) به کار ببریم. در این حالت، باید توجه کنیم که حرف اضافه، حالت دستوری (Kasus) را مشخص می‌کند، و welche باید مطابق با آن حالت و جنس اسم تغییر کند.

� ساختار کلی:

Präposition + welche(r/s) + اسم + فعل + …؟

مثلاً اگر حرف اضافه mit باشد (که همیشه با Dativ می‌آید)، شکل welche نیز باید به حالت داتیو برود.

مثال‌ها:
• ?Mit welchem Lehrer sprichst du
با کدام معلم صحبت می‌کنی؟
→ mit + welchem (مذکر در Dativ)
• ?Von welcher Stadt erzählst du
از کدام شهر حرف می‌زنی؟
→ von + welcher (مونث در Dativ)
• ?Für welches Projekt interessierst du dich
به کدام پروژه علاقه‌مندی؟
→ für + welches (خنثی در Akkusativ)
• ?An welche Freunde denkst du oft
به کدام دوستان زیاد فکر می‌کنی؟
→ an + welche (جمع در Akkusativ)

🟡 نکته:

برای اینکه شکل درست welche را انتخاب کنید، باید:
1. جنس و تعداد اسم را بشناسید.
2. حالت دستوری (Kasus) را بدانید.
3. بدانید آن حرف اضافه با کدام حالت دستوری می‌آید (Akkusativ, Dativ, یا Genitiv)

W-Fragen سطح پیچیده تر هم دارد که در توضیحات بعدی بیشتر بهش می پردازیم .