این بخش یکی از مهمترین گرامر آلمانی هست . یه سری حروف اضافه که همیشه آکوزاتیو ساز هستند .

Präspositionen mit Akkusativ 

gegen , durch , ohne ,um

Er fährt durch einen Tunnel             

او از توی یه تونل عبور کرد .

? Was kann ich für Sie tun

من چی کار میتونم براتون کنم ؟

Ohne ihren Bruder geht Leyla nicht in eine Diskothek   

  لیلا بدون برادرش به یک دیسکو نمیرود .

Er geht um die Ecke

او به یه گوشه ای  می رود .

Ich bin mit dem Rad gegen den Baum gefahren

من با دوچرخه به اون درخت خوردم

Ich gehe durch den Park

من از میان پارک می روم .

Präspositionen mit Dativ

aus , außer , bei , gegenüber , mit ,nach ,seit ,von, zu

این حروف اضافه هم همیشه داتیو ساز هستند .

.Sie holt die Butter aus dem Kühlschrank   

او کره از یخچال برداشت .

 .Außer meiner Schwester habe ich keine Vewandten mehr 

من به جز خواهرم فامیل دیگه ای ندارم .

.Ich wohne bei der Familie Müller

من با خانواده مولار  زندگی می کنم .

. Das Geschäft liegt gegenüber dem Bahnhof 

اون مغازه رو به رو ایستگاه راه آهن است .

. Er kommt mit seiner Freundin

او با دوستش اومد .

 . Nach dem Unterrischt gehen wir sofort nach Hause

ما بعد کلاس سریع به خونمون رفتیم

 . Ich lebe seit einem Jahr in Hamburg

من یه سالی که در هامبورگ زندگی می کنم .

 . Sie geht zur Schule 

 او به مدرسه رفت .

Sie kommt vom Bahnhof 

او از ایستگاه راه آهن آمد .

Präspositionen mit Genitiv

Wegen, Während , außerhalb ,innerhalb ,statt ,trotz ,aufgrund

این حروف اضافه همیشه گنتیوساز هستند .

Er ist aufgrund seiner Krankheit entlassen worden

او بخاطر مریضیش اخراج شد

Besuchen Sie mich außerhalb der Sprechstunde   

خارج از ساعات ملاقات به دیدارم بیاین .

Innerhalb eines Monats hat er sehr  viel gelernt 

  او در یک ماه خیلی یاد گرفت 

Er hat mir statt der Kassette eine CD mitgebracht

او بجای نوار برام یه سی دی آورد .

Es hat auch  während der Nacht geregnet

در حین شب بارانم آمد .

Wegen finanzieller Schwierigkeiten hat er sein Studium abgebrochen

او بخاطر مشکلات مالی تحصیلش را نا تموم گذاشت .

WechselPräsposition mit Dativ oder Akkusativ

یه سری از حروفا اضافی مکانی هستند که تغییرمی کنند یعنی با تو جه به شرایط  گاهی اوقات داتیو ساز یا گاهی آکوزاتیو ساز هستند .

هر گاه جواب سوال wohin (به کجا) بود آکوزاتیو به کار میبریم .

Ich hänge das Bild auf die Wand

من این عکس را به دیوار میزنم

هر گاه جواب سوال wo ( کجا) بود داتیو به کار میبریم .

 

Das Bild hängt an der Wand 

عکس به دیوار آویزان شده

برای در ک بهتر این مطلب به مثال ها زیر توجه فرمایید .